I Ferengi sono già stati accusati di aver offerto dei soldi al pilota Breen per farsi battere.
The Ferengi have already been accused of trying to bribe the Breen pilot into throwing the race.
Dopo aver offerto suicidi gratis a tutti, i signori Lisbon rinunciarono ad avere una vita normale.
After the suicides, Mr and Mrs Lisbon gave up any attempt to lead a normal life.
Grazie mille per aver offerto la sua casa per la mia festa.
Thank you so much for letting me use your house for my party.
Non mi ricordo di aver offerto i miei servizi.
I don't remember volunteering my services.
Facendo passare me come una testa di cazzo ancora più grande per aver offerto a un immenso testa di cazzo del sesso testa di cazzo senza pagare!
Making me look like an even bigger asshole for offering some big-ass asshole asshole-sex in the first place.
Non mi avevano detto di aver offerto il lavoro ad un altro prima di me.
They never even told me that they offered it to someone else before me.
Casey deve aver offerto qualcosa di veramente grande perche' Rebecca mi molli cosi'.
Casey must have offered up something huge for Rebecca to blow me off like that.
Per aver offerto aiuto e supporto al nemico e provocato la morte di cittadini americani.
Giving aid and comfort to the enemy and directly causing the death of American citizens.
Dopo aver offerto ai consumatori un prodotto innovativo, puoi ottenere un profitto molto impressionante nel più breve tempo possibile.
After offering consumers an innovative product, you can get a very impressive profit in the shortest possible time.
Ehi, grazie per aver offerto, capitan "anno luce".
Hey, thanks for the drinks, Captain Light year.
Beh, sì, e per aver offerto il Lux alla Fondazione Dunlear, per non parlare di aver promesso di trovare l'assassino di Tim.
Well, yes, and offering Lux to the Dunlear Foundation, not to mention vowing to find Tim's killer.
In certo senso, Maria ha esercitato la sua fede eucaristica prima ancora che l'Eucaristia fosse istituita, per il fatto stesso di aver offerto il suo grembo verginale per l'incarnazione del Verbo di Dio.
In a certain sense Mary lived her Eucharistic faith even before the institution of the Eucharist, by the very fact that she offered her virginal womb for the Incarnation of God's Word.
Nessuno dovrebbe essere perseguito o multato per aver offerto aiuto, assistenza o un rifugio a scopo umanitario.
No one should be prosecuted or fined for offering humanitarian help or shelter.
Vi portate a casa anche e soprattutto la certezza di aver offerto il meglio per il futuro della vostra azienda.
Above all, you also receive the certainty that you are doing the very best for the future of your business enterprise.
Siete entrambi qui perché siete gli unici ad aver offerto almeno cento milioni. Quindi ora guardatevi pure negli occhi mentre fate testa a testa.
We brought you down here just because you were the only two bidders who came in at 100 million, so now, you have to look each other in the eye while you go headtohead.
Hai cospirato con alcuni suoi membri noti e sei sospettata di aver offerto assistenza durante le loro azioni terroristiche.
And you're under suspicion of having provided assistance in their terrorist actions. No.
Poi ho sentito il suo rimpianto per non aver offerto piu' del suo grande cuore.
Then I felt her regrets for not sharing more of her very big heart.
Il predicatore deve aver offerto agli anziani della citta' una specie di accordo.
This preacher must have offered the town elders some sort of deal.
Volevo ringraziarvi per aver offerto quell'apprendistato a Leith.
I wanted to thank you for offering Leith that apprenticeship.
Per non aver offerto questo scotch di 30 anni a Phil?
Not sharing this 30-year-old scotch with Phil?
Immagino di aver offerto un paio di giri ieri sera.
Take it I bought a few rounds last night.
Credo di aver offerto loro una vita diversa.
It seems I offered them something different.
Colpevole... di aver offerto consigli ingannevoli e crudeli a Edoardo II, Re d'Inghilterra.
Guilty of deceitful and malicious counsel to Edward II, King of England.
Deve essere piacevole non ricordare di aver offerto un pranzo da 400 dollari.
Must be nice to not remember treating someone to a $400 lunch.
Grazie per aver offerto gratuitamente questo materiale eccezionale alla scuola.
Thank you for offering this outstanding material to the school free of charge.
Immagino di aver offerto da bere ai miei ragazzi.
I guess I offered my boys a drink.
Vi sono grata per aver offerto a mia nipote una qualche occupazione.
I'm grateful to you for providing my niece with some occupation.
Quante volte verrò ancora criticato, solo per aver offerto un pranzo?
I buy one lunch and how many times am I going to get scathed for it?
Siamo stati benedetti con un bambino, dopo aver offerto molte preghiere, e tu te ne stai seduta li', con il muso lungo.
We have been blessed with a boy after offering so many prayers and you are sitting with a long face.
L'interesse è la percentuale che ci prendiamo per aver offerto il prestito.
Interest is the amount that we charge you for taking out the loan.
Seriamente, grazie. Per aver offerto alla mia anima un po' di redenzia.
Seriously, thanks... for giving my soul a little redempsh.
Venivano offerti come anticipazione del sacrificio definitivo di Cristo sulla croce, il quale "dopo aver offerto per sempre un unico sacrificio per i peccati, si è posto a sedere alla destra di Dio" (Ebrei 10:12).
But these sacrifices were offered in anticipation of the ultimate sacrifice of Christ on the cross, who "after He had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right of God" (Hebrews 10:12).
Omar riferisce di aver offerto due unità di preghiera prima e dopo la preghiera di mezzogiorno, e due unità di preghiera dopo la preghiera della sera e le due unità di preghiera dopo la preghiera della notte con il Profeta.
Omar reports having offered two units of prayer before and after the mid-day prayer, and two units of prayer after the evening prayer and two units of prayer after the night prayer with the Prophet.
Dopo aver offerto dottorato nel 1988 e la laurea nel 1992, il reparto si evolve rapidamente e imposta un curriculum completo per l'istruzione e la ricerca.
After offering doctoral degree in 1988 and the undergraduate degree in 1992, the department quickly evolves and sets up a complete curriculum for computer science education and research.
È per questo che i sacerdoti ripulivano tutto lo sporco con l’acqua nella conca per avvicinarsi a Dio dopo aver offerto sacrifici per la gente.
That is why priests washed away all the dirt with the water in the laver in order to draw near to God after offering sacrifices for the people.
La sua principale realizzazione nella vita nasce dalla sensazione di aver offerto qualcosa agli altri e di far parte di una famiglia umana più grande, all'interno della quale lei ha un posto apprezzato.
Your chief fulfillment in life springs from the feeling that you have offered something to others and are part of a larger human family in which you have a valued place.
Mi riferisco soprattutto all’ottima relazione dell’onorevole Danjean, che vorrei ringraziare per aver offerto una cooperazione costruttiva.
I shall refer, in particular, to the excellent report by Mr Danjean, whom I should like to thank for his productive cooperation.
Si stabilì sotto un albero di pipal dopo aver offerto 10 tipi di frutta ad un immagine del Buddha.
He settled himself under a pipal tree, having offered 10 kinds of fruit to the picture of Buddha.
1.2580890655518s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Don't think I was offering unwelcome advances! 